‘Casamento silencioso’, entre a realidade e a imaginação da Roménia |  Cultura


Entre a realidade e a imaginação. Essa é a fronteira ao longo da qual o filme romeno se move Nunca silencia (casamento silencioso, agora na Netflix). Um longa-metragem sobre como a história pode ser absurda, sobre como os destinos individuais são destruídos pela cegueira coletiva e como a comédia mais animada pode degenerar em tragédia. “É uma história verídica que aconteceu no quarteirão do Europa Oriental, quando a humanidade estava numa letargia curiosa e inexplicável”, explica Horatiu Malaele, diretor do filme e ator. Especificamente, sobre os absurdos que a morte de Estaline causou nos países do bloco comunista da Europa de Leste. E sobre como esse episódio ficou gravado no imaginário popular da Roménia, como o demonstra o sucesso que o filme teve no país.

Uma equipa de jornalistas vai a uma aldeia remota na região moldava da Roménia, habitada apenas por mulheres idosas. O prefeito democrata conta-lhes sobre o incidente ocorrido na primavera de 1953, quando Mara e Iancu decidiram se casar. O casamento estava acontecendo no dia 5 de março daquele ano quando, no meio da cerimônia, foi anunciada a morte de Stálin. Várias dezenas de pessoas já festejavam quando o vereador da aldeia, juntamente com o comandante do regimento de tanques, os informou da morte do ditador soviético e que tinham sido impostos sete dias de luto internacional. Nenhum tipo de evento poderia ser organizado, nem mesmo funerais.

Porém, o sogro do noivo não aceita suspender a celebração, pois não quer que toda a comida estrague – tinham procedido ao tradicional taierea porcului ou abater o porco para alimentar os clientes – nem mandar os convidados para casa, alguns deles vindos de províncias distantes. Nesse momento, lhe ocorre a ideia de “silenciar” o casamento e transferi-lo para uma casa modesta. Eles cobrem as janelas com tábuas de madeira para evitar que qualquer som prejudique a diversão da festa.

O corpo do líder soviético Stalin encontra-se na Casa dos Sindicatos, em Moscou, em 1953. Pedra-chave (Getty Images)

Enquanto bebem, os presentes sentem-se mais confortáveis ​​e em maior espírito de festa, até esquecerem o voto de silêncio a que se comprometeram. Nesse momento, a cerimônia vira uma festa barulhenta e autêntica. No auge de sua atividade, eles ouvem um zumbido vindo de fora. De repente, o canhão de um tanque soviético invade a casa e destrói completamente a parede da sala.

Todos os homens acabam deportados, enquanto as mulheres ficam sozinhas pelo resto da vida. Só a noiva volta a ver o marido 13 anos depois, quando ele é solto. Iancu retorna sozinho para morrer em paz. “Queria fazer um filme que falasse ao mundo, com ternura, sobre o amor num espaço milagroso que dá origem à eternidade, que contasse ao mundo sobre a ditadura e as suas consequências numa comunidade e, respetivamente, na família ”, enfatiza Malaele, ao mesmo tempo em que enfatiza que A morte de Stalin desencadeou um enorme absurdo“não só na Roménia, mas em todos os países comunistas.”

Romênia comunista

A história não está documentada historicamente, uma vez que os factos são narrados apenas com base em relatos orais, diz Mihai Burcea, especialista em totalitarismo romeno. Mas reflecte como foi vivido esse episódio na Roménia. “As autoridades mobilizaram milhões de pessoas para participarem em manifestações de luto em toda a Roménia. Oficialmente, o regime deixou claro que todo o país estava a sofrer muito com a “enorme” perda, embora seja impossível estimar exactamente quantas pessoas obedeceram voluntariamente e lamentaram sinceramente a morte do Generalíssimo, quantas o fizeram de fachada, e quantos se alegraram”, diz ele. Burcea. “Uma coisa é clara: no espaço público era impossível expressar alegria pela morte de Stalin, pois isso significaria sua prisão imediata, arriscando pelo menos cinco anos de prisão por uma atitude hostil atitude”, observa o historiador.

Naquela hora, A Roménia foi uma república popular durante cinco anos, após a abdicação forçada do rei Miguel, em 30 de dezembro de 1947, ficando sob a estreita supervisão de Moscou, como todos os países do Leste Europeu onde estavam estacionadas tropas do exército soviético. O país foi assolado por campos de trabalhos forçados e penitenciárias, e a Proteja-se (a temível polícia secreta) era onipotente, prendendo e aterrorizando inimigos reais ou imaginários do regime.

Edifícios da era stalinista em Bucareste, em 2022.
Edifícios da era stalinista em Bucareste, em 2022.Arquivo de História Universal

Nos primeiros cinco anos, o regime de Bucareste iniciou uma série de obras de grande envergadura e extremamente dispendiosas, como a construção do canal Danúbio-Mar Negro e as fortificações na fronteira com o Iugoslávia, esta última no contexto da chamada “febre anti-Titoísta” iniciada por Estaline. Entre os que acreditam na veracidade da história está Irina Nistor, crítica atual, embora seja mais conhecida como a emissora que se tornou a inesperada voz da liberdade nos estertores da ditadura comunistana década de 80.

“A história reflete o quão imprevisíveis são os russos e o quão vingativos eles podem ser”, diz Nistor, que apelidou milhares de filmes contrabandeados que nos permitiram sonhar com outra realidade de clássicos como Taxista qualquer O último tango em Paris até filmes de ação como Rambo ou aqueles estrelando Chuck Norris. “casamento silencioso “faz justiça às pessoas que sofreram com a sovietização do país”, acrescenta. O “homem de aço”, como Estaline se autodenominava, exacerbou o humor negro entre os romenos que persiste até hoje.

“Diz-se que a Roménia é um país triste, mas cheio de humor; Acredito que nossa vida oscila entre dois estados, a comédia, o drama e o absurdo. E isso é bom. A unilateralidade é frustrante e falsa”, diz Malaele, que revela que os críticos descreveram o seu filme como surreal: “Constantin Brancusi, Emil Cioran, Mircea Eliade e Eugène Ionesco, então visite a Romênia e o surrealismo se tornará realidade.”

Toda a cultura que acompanha você espera por você aqui.

Se inscrever

Babilônia

As notícias literárias analisadas pelos melhores críticos na nossa newsletter semanal

RECEBA-O

Inscreva-se para continuar lendo

Leia sem limites

_



Source link

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here